Amsal 17:22 • Proverbs 17:22
מִשְׁלֵי • משלי יז:כב
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Wawasan psikosomatis kuno yang mendalam: kesehatan fisik dan daya tahan tubuh sangat terikat dengan kondisi emosional batin. Sukacita ('lev same'ach') bekerja memulihkan sel-sel tubuh laksana obat.
English Theological Reflection: Profound psychosomatic insight: cheerfulness and emotional vitality act as therapeutic medicine, while prolonged grief drains physical wellbeing.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Rawatlah keceriaan, selera humor yang sehat, dan kebersyukuran dalam rutinitas Anda. Jangan biarkan stres berlarut-larut merusak kesehatan tubuh Anda.
Life Application Guidance: Cultivate joy, healthy humor, and gratitude; emotional resilience directly safeguards physical health.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Amsal medis kuno dari istana Raja Salomo yang diakui kebenarannya oleh kedokteran modern dalam studi tentang imunitas tubuh.
Historical Context & Archaeology: Ancient Solomon court observation validated by contemporary psychosomatic and neuroimmunology science.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Hati yang gembira adalah obat yang manjur, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang."
"A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones."
"לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּרֶם׃"
"El corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huesos."
"Un coeur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os."
"Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein."
"اَلْقَلْبُ الْفَرْحَانُ يَطِيبُ كَدَوَاءٍ، وَالرُّوحُ الْمُنْسَحِقَةُ تُجَفِّفُ الْعَظْمَ."
"喜乐的心乃是良药；忧伤的灵使骨枯干。"
"Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости."
"O coração alegre é como o bom remédio, mas o espírito abatido seca até os ossos."