Amsal 9:10 • Proverbs 9:10
מִשְׁלֵי • משלי ט:י
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'Yir'at Adonai' bukan rasa ngeri yang menakutkan, melainkan rasa takjub, hormat kudus, dan kesadaran akan kedaulatan moral Tuhan yang menjadi fondasi seluruh pengetahuan sejati.
English Theological Reflection: 'Yir'at Adonai' denotes reverential awe, moral accountability, and humble acknowledgment of the Holy One as the bedrock of authentic wisdom.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Kepandaian intelektual tanpa kompas moral akan melahirkan kehancuran. Mulailah setiap pencarian ilmu dengan rasa hormat pada kebenaran dan kebajikan Ilahi.
Life Application Guidance: Knowledge without reverent ethics leads to arrogance. Anchor intellectual pursuits in moral responsibility before God.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Aksioma sentral dalam literatur hikmat Israel kuno, berulang kali ditegaskan dalam Amsal, Mazmur, dan Ayub.
Historical Context & Archaeology: The cardinal axiom of biblical sapiential literature spanning Proverbs, Job, and Ecclesiastes.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Permulaan hikmat adalah takut akan TUHAN, dan mengenal Yang Mahakudus adalah keertian."
"The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding."
"תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת קְדֹשִׁים בִּינָה׃"
"El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia."
"Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel; et la science des saints, c'est l'intelligence."
"Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und den Heiligen erkennen, das ist Verstand."
"بَدْءُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ الرَّبِّ، وَمَعْرِفَةُ الْقُدُّوسِ فَهْمٌ."
"敬畏耶和华是智慧的开端；认识至圣者便是聪明。"
"Начало мудрости — страх Господень, и познание Святого — разум."
"O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo a prudência."