Pengkhotbah 3:1 • Ecclesiastes 3:1
קֹהֶלֶת • קהלת ג:א
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'Lakol z'man' (Untuk segala sesuatu ada masanya). Puncak filosofis sastra Kohelet: kehidupan manusia berjalan dalam siklus pasang-surut yang telah ditetapkan Tuhan—ada waktu menabur, menuai, meratap, menari, dan berdamai.
English Theological Reflection: 'Lakol z'man'. Sublime poetic philosophy of Ecclesiastes: human experience moves through divinely ordained seasons of light and shadow, teaching serenity through acceptance.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Belajarlah berdamai dengan ritme waktu hidup Anda. Jika saat ini Anda berada dalam masa duka atau penantian, ingatlah bahwa musim sukacita dan perayaan akan tiba pada waktunya.
Life Application Guidance: Embrace life's dynamic seasons with patience and graceful acceptance; every phase carries divine purpose.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Kitab Kohelet (Pengkhotbah), dihubungkan dengan renungan filosofis Raja Salomo di usia senja, salah satu karya sastra eksistensial paling terkenal di dunia.
Historical Context & Archaeology: From Kohelet (Ecclesiastes), read annually on the Sabbath of the Feast of Tabernacles (Sukkot).
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Untuk segala sesuatu ada masanya, untuk apa pun di bawah langit ada waktunya."
"There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens."
"לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃"
"Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora."
"Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:"
"Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde:"
"لِكُلِّ شَيْءٍ زَمَانٌ، وَلِكُلِّ أَمْرٍ تَحْتَ السَّمَاوَاتِ وَقْتٌ:"
"凡事都有定期，天下万务都有定时。"
"Всему свое время, и время всякой вещи под небом:"
"Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu."