Amsal 3:5-6 • Proverbs 3:5-6
מִשְׁלֵי • משלי ג:ה-ו
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Amsal kebijaksanaan paling populer di dunia: mengingatkan batas keterbatasan nalar manusia yang kerap tertipu oleh ilusi sesaat. Berserah kepada bimbingan Tuhan ('v'hu y'yasher orchoteicha') meluruskan jalan hidup kita dari jurang kehancuran.
English Theological Reflection: The quintessential biblical wisdom compass: trusting divine foresight over fragile human assumptions, promising straight and upright paths.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Dalam setiap perencanaan bisnis, studi, atau masa depan keluarga, libatkan pertimbangan doa dan nilai moral. Jangan arogan mengandalkan kepintaran sendiri semata.
Life Application Guidance: Acknowledge God in all endeavors; humility and spiritual counsel rectify our courses away from deceptive pitfalls.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Nasihat ayah kepada anaknya dalam korpus Amsal Salomo, menjadi pedoman pembentukan karakter generasi muda Ibrani.
Historical Context & Archaeology: Fatherly wisdom instruction in Proverbs forming the educational basis for ethical leadership.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri. Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu."
"Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight."
"בְּטַח אֶל־יְהוָה בְּכָל־לִבֶּךָ וְאֶל־בִּינָתְךָ אַל־תִּשָּׁעֵן׃ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ וְהוּא יְיַשֵּׁר אֹרְחֹתֶיךָ׃"
"Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas."
"Confie-toi en l'Éternel de tout ton coeur, et ne t'appuie pas sur ta sagesse; reconnais-le dans toutes tes voies, et il aplanira tes sentiers."
"Verlass dich auf den HERRN von ganzem Herzen, und verlass dich nicht auf deinen Verstand, sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen."
"تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ."
"你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。"
"Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои."
"Confia no SENHOR de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas."