Mazmur 147:3 • Psalms 147:3
תְּהִלִּים • תהילים קמז:ג
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Tuhan sebagai Tabib Agung: 'Harofeh lishvurei lev'. Sosok Pencipta yang menghitung jumlah bintang di langit adalah Pribadi yang sama yang membungkuk lembut membalut luka hati manusia yang hancur.
English Theological Reflection: God as the tender Physician of wounded souls: the same cosmic Sovereign who numbers the stars bends down to bandage human heartbreak.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Bawalah trauma emosional dan luka batin Anda kepada Tuhan. Ia memiliki kelembutan dan kuasa untuk menyembuhkan luka terdalam jiwa Anda.
Life Application Guidance: Entrust your deepest emotional pain to God, allowing divine tenderness to heal your spirit.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Mazmur pujian pasca pemulihan Yerusalem setelah tembok kota dibangun kembali oleh Nehemia.
Historical Context & Archaeology: Post-exilic thanksgiving hymn celebrating the rebuilding of Jerusalem and communal healing.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka."
"He heals the brokenhearted and binds up their wounds."
"הָרֹפֵא לִנְשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם׃"
"Él sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas."
"Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, et il panse leurs blessures."
"Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen."
"يَشْفِي الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ."
"他医好伤心的人，裹好他们的伤处。"
"Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их."
"Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas."