Mazmur 133:1 • Psalms 133:1
תְּהִלִּים • תהילים קלג:א
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'Hineh mah tov u'mah na'im' (Sungguh alangkah baik dan indahnya). Lagu persaudaraan legendaris yang dinyanyikan di seluruh dunia, merayakan keselarasan hati dan toleransi tanpa pertikaian.
English Theological Reflection: 'Hineh mah tov u'mah na'im'. Globally celebrated anthem extolling the sublime beauty of communal harmony and fellowship.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Jadilah agen pemersatu dalam keluarga, komunitas, dan bangsa. Singkirkan egoisme untuk merajut persaudaraan yang rukun dan penuh kasih.
Life Application Guidance: Build bridges of reconciliation; harmonious solidarity is one of life's highest blessings.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Dinyanyikan ketika kedua belas suku Israel yang terpisah berkumpul bersatu di Yerusalem pada festival ziarah.
Historical Context & Archaeology: Sung when diverse tribes gathered in Jerusalem, celebrating national and spiritual solidarity.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Nyanyian ziarah Daud. Sungguh, alangkah baiknya dan alangkah indahnya, apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun!"
"A song of ascents. Of David. How good and pleasant it is when God's people live together in unity!"
"שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃"
"Cántico gradual; de David. ¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!"
"Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux pour des frères de demeurer ensemble!"
"Ein Wallfahrtslied Davids. Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!"
"تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِدَاوُدَ: هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ الإِخْوَةُ مَعًا!"
"大卫上行之诗。看哪，弟兄和睦同居是何等的善，何等的美！"
"Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!"
"Cântico dos degraus, de David. Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união."