Mazmur 119:105 • Psalms 119:105
תְּהִלִּים • תהילים קיט:קה
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'Ner l'ragli d'varecha' (Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku). Pelita minyak kuno menerangi satu langkah tepat di depan kaki agar orang yang berjalan di malam hari tidak tersandung batu.
English Theological Reflection: Ancient oil-lamp metaphor: divine wisdom illuminates the immediate next step, protecting travelers from perilous nocturnal stumbles.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Ketika bingung menentukan arah hidup, gunakan prinsip kebenaran firman untuk memandu langkah keputusan Anda satu demi satu.
Life Application Guidance: Navigate confusing moral crossroads by adhering to principled spiritual guidance, step by faithful step.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Bagian dari stanza huruf 'Nun' dalam Mazmur 119, mahakarya akrostik terpanjang yang memuji keindahan hukum Taurat.
Historical Context & Archaeology: The 'Nun' octet of Psalm 119, the monumental 176-verse acrostic celebration of Torah.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Firman-Mu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku."
"Your word is a lamp for my feet, a light on my path."
"נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִי׃"
"Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino."
"Ta parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier."
"Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege."
"سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلاَمُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي."
"你的话是我脚前的灯，是我路上的光。"
"Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей."
"Lâmpada para os meus pés é tua palavra, e luz para o meu caminho."