Mazmur 118:24 • Psalms 118:24
תְּהִלִּים • תהילים קיח:כד
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'Zeh hayom asah Adonai'. Seruan syukur merayakan setiap hari baru sebagai anugerah penciptaan Ilahi yang patut disambut dengan sukacita dan optimisme.
English Theological Reflection: 'Zeh hayom asah Adonai'. Celebrates the dawn of each day as an unrepeatable canvas of divine grace and joyous possibility.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Awali setiap pagi dengan senyuman dan rasa syukur. Hari ini adalah kesempatan baru untuk berkarya, mengasihi, dan membuat perubahan baik.
Life Application Guidance: Greet each morning with gratitude; embrace the present day with purposeful optimism.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Puncak nyanyian Hallel (pujian agung) yang dinyanyikan pada hari raya Paskah, Shavuot, dan Sukkot di Bait Suci.
Historical Context & Archaeology: Liturgy from the Great Hallel sung during pilgrimage festivals of Passover and Tabernacles.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!"
"The LORD has done it this very day; let us rejoice today and be glad."
"זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ׃"
"Este es el día que hizo Jehová; nos gozaremos y alegraremos en él."
"C'est ici la journée que l'Éternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!"
"Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein."
"هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي صَنَعَهُ الرَّبُّ، نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ فِيهِ."
"这是耶和华所定的日子，我们在其中要高兴欢喜！"
"Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!"
"Este é o dia que fez o SENHOR; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele."