Mazmur 90:12 • Psalms 90:12
תְּהִלִּים • תהילים צ:יב
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Renungan agung tentang kefanaan waktu hidup manusia. Menghitung hari bukan sekadar menghitung usia kalender, melainkan menghargai setiap detik kehidupan untuk mengumpulkan hikmat dan kebajikan.
English Theological Reflection: Meditates upon human mortality: numbering days is not mathematical tallying, but treating each fleeting breath as an opportunity for ethical wisdom.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Waktu hidup kita di dunia sangat terbatas. Jangan sia-siakan hari dengan pertengkaran kosong; investasikan waktu untuk mengasihi, belajar, dan berbuat kebajikan.
Life Application Guidance: Cherish the gift of time. Live each day intentionally, prioritizing love, growth, and meaningful legacy.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Satu-satunya mazmur dalam Kitab Mazmur yang diatribusikan kepada Musa, abdi Allah, merenungkan kefanaan generasi padang gurun.
Historical Context & Archaeology: The unique psalm attributed to Moses, reflecting on transience during the forty-year wilderness generation.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Ajarlah kami menghitung hari-hari kami sedemikian, hingga kami beroleh hati yang bijaksana."
"Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom."
"לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה׃"
"Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría."
"Enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse."
"Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden."
"إِحْصَاءَ أَيَّامِنَا هَكَذَا عَلِّمْنَا فَنُؤْتَى قَلْبَ حِكْمَةٍ."
"求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。"
"Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое."
"Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos corações sábios."