Mazmur 46:2 • Psalms 46:1
תְּהִלִּים • תהילים מו:ב
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Kidung kepercayaan Bani Korah: Tuhan adalah 'machaseh' (tempat berteduh dari badai) dan 'oz' (daya kekuatan tak tertembus), penolong yang senantiasa hadir seketika dalam kesesakan.
English Theological Reflection: The Sons of Korah's anthem: God as our shelter ('machaseh') and fortress ('oz'), instantly accessible in catastrophe.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Di tengah goncangan gempa bumi kehidupan, PHK, musibah, atau krisis politik, larilah ke tempat perlindungan Tuhan; Ia selalu sedia menolong Anda.
Life Application Guidance: Turn to God as your ultimate citadel when earth-shattering crises threaten your security.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Menjadi inspirasi utama bagi himne legendaris Martin Luther: 'Ein feste Burg ist unser Gott' (A Mighty Fortress Is Our God).
Historical Context & Archaeology: The historic textual inspiration for Martin Luther's world-famous Reformation hymn 'A Mighty Fortress Is Our God'.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Allah bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, penolong dalam kesesakan sangat terbukti."
"God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble."
"אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד׃"
"Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones."
"Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours qui ne manque jamais dans la détresse."
"Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben."
"اَللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْنًا فِي الضِّيقَاتِ وُجِدَ شَدِيدًا."
"神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。"
"Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах."
"Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia."