Mazmur 37:4 • Psalms 37:4
תְּהִלִּים • תהילים לז:ד
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'V'hit'annag al-Adonai' (Bergembiralah di dalam Tuhan). Ketika kerinduan jiwa kita diselaraskan dengan kebaikan dan kehendak ilahi, keinginan hati kita akan dimurnikan dan dipenuhi dengan berkat sejati.
English Theological Reflection: 'V'hit'annag al-Adonai' (Delight in the LORD). When affection is anchored in the goodness of God, our desires are refined and graciously fulfilled.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Jangan hanya mencari pemberian-Nya, tetapi carilah Sang Pemberi itu sendiri. Damai dan kebahagiaan terbesar datang dari persekutuan intim dengan Tuhan.
Life Application Guidance: Seek the Giver above the gifts; delighting in spiritual fellowship naturally aligns our desires with lasting blessing.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Kidung kebijaksanaan Daud di usia senja (Mazmur 37), menasihati generasi muda agar tidak iri hati pada kemakmuran semu orang fasik.
Historical Context & Archaeology: Wisdom psalm composed by elderly David counselling patience against envy of transient wicked wealth.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Dan bergembiralah karena TUHAN; maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu."
"Take delight in the LORD, and he will give you the desires of your heart."
"וְהִתְעַנַּג עַל־יְהוָה וְיִתֶּן־לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ׃"
"Deléitate asimismo en Jehová, y él te concederá las peticiones de tu corazón."
"Fais de l'Éternel tes délices, et il te donnera ce que ton coeur désire."
"Habe deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet."
"وَتَلَذَّذْ بِالرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ."
"又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。"
"Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего."
"Deleita-te também no SENHOR, e te concederá os desejos do teu coração."