Kejadian 15:6 • Genesis 15:6
בְּרֵאשִׁית • בראשית טו:ו
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Kata 'he'emin' (akar kata 'Amen') berarti bersandar dengan kokoh. Kebenaran (tzedakah) sejati di hadapan Tuhan berakar dari integritas iman dan ketergantungan batin yang setia.
English Theological Reflection: 'He'emin' (cognate of Amen) means steadfast reliance. Righteousness ('tzedakah') is defined as authentic trust and faithfulness toward God.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Saat masa depan tampak samar atau logika kita meragukan janji kebaikan, percayalah bahwa kesetiaan dan integritas batin bernilai luhur di mata Tuhan.
Life Application Guidance: When circumstances seem impossible, inner trust and moral steadfastness constitute life's most precious virtue.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Terjadi pada Perjanjian di antara Belahan Korban (Brit Bein HaBetarim) saat Abraham memandang bintang di langit malam.
Historical Context & Archaeology: Delivered during the Covenant Between the Pieces under the starry Canaanite night sky.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Lalu percayalah Abram kepada TUHAN, maka TUHAN memperhitungkan hal itu kepadanya sebagai kebenaran."
"Abram believed the LORD, and He credited it to him as righteousness."
"וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה׃"
"Y creyó a Jehová, y le fue contado por justicia."
"Abram eut confiance en l'Éternel, qui le lui compta comme justice."
"Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit."
"فَآمَنَ بِالرَّبِّ فَحَسِبَهُ لَهُ بِرًّا."
"亚伯兰信耶和华，耶和华就以此为他的义。"
"Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность."
"E creu ele no SENHOR, e foi-lhe imputado isto por justiça."