Mazmur 19:2 • Psalms 19:1
תְּהִלִּים • תהילים יט:ב
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Kidung puitis tentang wahyu kosmis (Natural Revelation): keteraturan bintang-bintang di angkasa dan keindahan alam semesta adalah simfoni tanpa kata yang bersaksi tentang keagungan Sang Pencipta.
English Theological Reflection: Celebrates cosmic general revelation: the silent yet eloquent symphony of galaxies and sky proclaiming divine majesty.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Pandanglah keindahan alam semesta dengan takjub. Bersyukurlah atas keteraturan ciptaan dan rawatlah kelestarian bumi dengan penuh rasa tanggung jawab.
Life Application Guidance: Observe creation with awe and environmental stewardship, recognizing the signature of the Divine in the cosmos.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Gubahan Mazmur Daud yang menyatukan keteraturan alam semesta dengan kesempurnaan hukum moral Taurat.
Historical Context & Archaeology: Masterpiece hymn by David harmonizing cosmic order with the ethical perfection of Torah.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Langit menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala memberitakan pekerjaan tangan-Nya."
"The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands."
"הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ׃"
"Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos."
"Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains."
"Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk."
"اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ."
"诸天述说神的荣耀；穹苍传扬他的手段。"
"Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь."
"Os céus declaram a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos."