Yeremia 33:3 • Jeremiah 33:3
יִרְמְיָהוּ • ירמיהו לג:ג
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Undangan intim untuk berkomunikasi lewat doa. Tuhan menjanjikan penyingkapan rahasia hikmat dan wawasan yang melampaui kemampuan nalar manusiawi.
English Theological Reflection: Divine invitation to earnest prayer, promising profound insights and unsearchable wisdom beyond human discovery.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Bawalah segala kebuntuan dan persoalan hidup Anda dalam doa yang bersungguh-sungguh. Jawaban dan jalan keluar seringkali melampaui apa yang pernah kita bayangkan.
Life Application Guidance: Engage in persistent prayer; seek divine revelation when navigating complex, intractable problems.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Diterima Yeremia saat ia dipenjara di pelataran penjagaan istana Raja Zedekia ketika Yerusalem sedang dikepung tentara Babilonia.
Historical Context & Archaeology: Spoken to Jeremiah while imprisoned in the court of the guard during the final siege of Jerusalem.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Berserulah kepada-Ku, maka Aku akan menjawab engkau dan akan memberitahukan kepadamu hal-hal yang besar dan yang tidak terpahami, yakni hal-hal yang tidak kauketahui."
"'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'"
"קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלוֹת וּבְצֻרוֹת לֹא יְדַעְתָּם׃"
"Clama a mí, y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces."
"Invoque-moi, et je te répondrai; je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, que tu ne connais pas."
"Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir kundtun große und unfassbare Dinge, von denen du nichts weißt."
"«اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوِيصَاتٍ لَمْ تَعْرِفْهَا»."
"你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又难的事指示你。"
"Воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь."
"Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e firmes que não sabes."