Kejadian 8:22 • Genesis 8:22
בְּרֵאשִׁית • בראשית ח:כב
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Janji perjanjian pelestarian kosmik pasca air bah Nuh. Menjamin kestabilan hukum ekologis dan keteraturan siklus alam demi kelangsungan hidup umat manusia di bumi.
English Theological Reflection: Covenantal assurance after the Flood, establishing climatic stability and seasonal predictability for human flourishing.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Memberikan keyakinan bahwa dalam masa-masa sulit (musim dingin batin), musim semi pembaruan dan panen kebaikan pasti akan datang kembali.
Life Application Guidance: Hope during hardship: seasons of grief give way to renewed seasons of joy and fruitful harvest.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Menandai Perjanjian Nuh (Noahic Covenant), piagam etika universal yang mencakup seluruh bumi dan makhluk hidup.
Historical Context & Archaeology: Founding pillar of the universal Noahic covenant embracing the entirety of humanity and earth's biosphere.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Selama bumi masih ada, takkan berhenti-henti musim menabur dan menuai, dingin dan panas, kemarau dan hujan, siang dan malam."
"As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."
"עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֹם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ׃"
"Mientras la tierra permanezca, no cesarán la sementera y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, y el día y la noche."
"Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point."
"Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht."
"مَا دَامَتِ الأَرْضُ: زَرْعٌ وَحَصَادٌ، وَبَرْدٌ وَحَرٌّ، وَصَيْفٌ وَشِتَاءٌ، وَنَهَارٌ وَلَيْلٌ، لاَ تَزَالُ."
"地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。"
"Впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся."
"Enquanto a terra durar, sementeira e sega, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite, não cessarão."