Yesaya 60:1 • Isaiah 60:1
יְשַׁעְיָהוּ • ישעיהו ס:א
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'Kumi Ori' (Bangkitlah, menjadi teranglah). Panggilan puitis yang mematahkan keputusasaan dan kelumpuhan jiwa, menyambut fajar pembaruan dan terang ilahi.
English Theological Reflection: 'Kumi Ori' (Arise, shine). An electrifying call breaking spiritual lethargy to welcome the dawn of divine restoration.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Bangkitlah dari keterpurukan masa lalu. Pancarkan kebaikan, kreativitas, dan harapan dalam pekerjaan dan relasi sosial Anda.
Life Application Guidance: Shake off despair and inertia. Step boldly into the light and become a source of radiant hope for others.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Nubuat pemulihan pasca-pembuangan yang meramalkan kembalinya kemuliaan Yerusalem dan berkumpulnya bangsa-bangsa dalam damai.
Historical Context & Archaeology: Post-exilic restoration oracle anticipating Jerusalem's spiritual rejuvenation.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu."
"Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you."
"קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ וּכְבוֹד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח׃"
"Levántate, resplandece; porque ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti."
"Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, et la gloire de l'Éternel se lève sur toi."
"Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir!"
"«قُومِي اسْتَنِيرِي لأَنَّهُ قَدْ جَاءَ نُورُكِ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَشْرَقَ عَلَيْكِ»."
"兴起，发光！因为你的光已经来到！耶和华的荣耀发现照耀你。"
"Восстань, светись, Иерусалим, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою."
"Levanta-te, resplandece, porque vem a tua luz, e a glória do SENHOR vai nascendo sobre ti."