Yesaya 40:29 • Isaiah 40:29
יְשַׁעְיָהוּ • ישעיהו מ:כט
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Menegaskan belas kasihan Tuhan kepada mereka yang mengalami keletihan batin dan kelelahan fisik. Tuhan bukanlah penonton yang jauh, melainkan sumber energi pembaruan.
English Theological Reflection: Affirms God's restorative compassion toward human exhaustion, infusing vitality into depleted souls.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Ketika energi Anda terkuras habis dan merasa tak berdaya, berdoalah memohon pemulihan dari Tuhan yang tak pernah lelah menjaga hidup kita.
Life Application Guidance: When burnout strikes, turn to the inexhaustible wellspring of divine grace for emotional and physical renewal.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Ditujukan kepada komunitas buangan yang merasa terlupakan di tanah asing, mengingatkan mereka akan kekuasaan Sang Pencipta semesta.
Historical Context & Archaeology: Comforted weary Babylonian captives who questioned whether God still remembered their suffering.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Dia memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya."
"He gives strength to the weary and increases the power of the weak."
"נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אוֹנִים עָצְמָה יַרְבֶּה׃"
"Él da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas."
"Il donne de la force à celui qui est fatigué, et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance."
"Er gibt dem Müden Kraft und Stärke genug dem Unvermögenden."
"يُعْطِي الْمُعْيِيَ قُوَّةً، وَلِعَدِيمِ الْقُدْرَةِ يُكَثِّرُ شِدَّةً."
"疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。"
"Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость."
"Dá força ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor."