Yesaya 40:8 • Isaiah 40:8
יְשַׁעְיָהוּ • ישעיהו מ:ח
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Kontras tajam antara kefanaan biologis ciptaan dengan keabadian firman Tuhan. Imperium dan peradaban manusia bisa runtuh, namun kebenaran Ilahi tegak abadi.
English Theological Reflection: Striking contrast between the transient frailty of mortal life and the enduring, unfailing permanence of God's word.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Jangan menaruh harapan mutlak pada tren atau kekayaan duniawi yang fana; bangunlah hidup Anda di atas nilai-nilai kebenaran yang abadi.
Life Application Guidance: Ground your life upon lasting spiritual truth rather than fleeting worldly trends and ephemeral accolades.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Pembukaan kitab penghiburan bagi kaum buangan di Babilonia (abad ke-6 SM), menjamin kepulangan mereka ke Yerusalem.
Historical Context & Archaeology: Heralded to Jewish exiles in Babylon promising that imperial oppression will perish while God's promises stand firm.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Rumput menjadi kering, bunga menjadi layu, tetapi firman Allah kita tetap untuk selama-lamanya."
"The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever."
"יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם׃"
"Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre."
"L'herbe sèche, la fleur tombe; mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement."
"Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unseres Gottes bleibt ewiglich."
"يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ، وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلَهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ."
"草必枯干，花必凋残，惟有我们神的话必永远立定。"
"Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно."
"Seca-se a erva, e cai a flor, porém a palavra de nosso Deus subsiste eternamente."