Yesaya 26:3 • Isaiah 26:3
יְשַׁעְיָהוּ • ישעיהו כו:ג
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'Shalom Shalom' (Damai yang sempurna). Pengulangan kata ganda dalam Ibrani menegaskan kedamaian batin terdalam yang tak dapat dirusak oleh guncangan eksternal dunia.
English Theological Reflection: 'Shalom Shalom' (perfect, multidimensional peace). Absolute serenity granted to minds anchored firmly in divine faithfulness.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Jaga fokus pikiran Anda agar tidak dikuasai kekhawatiran yang berlebihan. Damai sejati lahir saat kita mempercayakan hidup sepenuhnya kepada Tuhan.
Life Application Guidance: Discipline your thoughts away from anxiety; mental stability stems from steadfast trust in divine providence.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Bagian dari nyanyian pujian di tanah Yehuda dalam Yesaya pasal 26 yang merayakan benteng keselamatan Tuhan.
Historical Context & Archaeology: From the apocalyptic praise songs of Isaiah 26 celebrating God as the eternal Rock of protection.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Yang hatinya teguh Kaujagai dengan damai sejahtera yang sempurna, sebab kepada-Mulah ia percaya."
"You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you."
"יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלוֹם שָׁלוֹם כִּי בְךָ בָּטוּחַ׃"
"Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado."
"À celui qui est ferme dans ses sentiments tu assures la paix, la paix, parce qu'il se confie en toi."
"Dem festen Geist bewahrst du Frieden, Frieden, weil er auf dich vertraut."
"ذُو الرَّأْيِ الْمُمَكَّنِ تَحْفَظُهُ سَالِمًا سَالِمًا، لأَنَّهُ عَلَيْكَ مُتَوَكِّلٌ."
"坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。"
"Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он."
"Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti."