2 Samuel 22:31 • 2 Samuel 22:31
שְׁמוּאֵל ב • שמואל ב כב:לא
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Pujian atas kemurnian firman Tuhan: 'tzrufah' merujuk pada logam mulia yang telah dimurnikan di perapian tanpa cela. Tuhan adalah 'magen' (perisai) pelindung jiwa.
English Theological Reflection: 'Tzrufah' depicts silver refined through intense fire. God's moral word is flawless, offering unyielding protective shielding to those who trust Him.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Jadikan kebenaran firman Tuhan sebagai pedoman yang tak diragukan lagi. Di saat fitnah atau bahaya menyerang, perlindungan Tuhan menjadi perisai jiwa kita.
Life Application Guidance: Rely upon the integrity of divine promises; in times of vulnerability, God shields the faithful heart.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Nyanyian pembebasan Daud setelah dilepaskan dari cengkeraman Raja Saul dan seluruh musuhnya (sejajar dengan Mazmur 18).
Historical Context & Archaeology: David's psalm of deliverance after surviving years of exile and political hostility under Saul.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Adapun Allah, jalan-Nya sempurna; sabda TUHAN itu teruji; Ia menjadi perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya."
"As for God, his way is perfect: The LORD's word is flawless; he shields all who take refuge in him."
"הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ׃"
"En cuanto a Dios, perfecto es su camino, y acrisolada la palabra de Jehová. Escudo es a todos los que en él esperan."
"Les voies de Dieu sont parfaites, la parole de l'Éternel est éprouvée; il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui."
"Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Wort ist durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen."
"اَللهُ طَرِيقُهُ كَامِلٌ، وَقَوْلُ الرَّبِّ نَقِيٌّ. تُرْسٌ هُوَ لِجَمِيعِ الْمُحْتَمِينَ بِهِ."
"至于神，他的道是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。"
"Бог! Непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него."
"O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do SENHOR refinada; e é o escudo de todos os que nele confiam."