1 Samuel 16:7 • 1 Samuel 16:7
שְׁמוּאֵל א • שמואל א טז:ז
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Prinsip kebijaksanaan spiritual tertinggi dalam kepemimpinan: manusia mudah terpukau oleh paras lahiriah, kekayaan, dan postur fisik, namun nilai hakiki seorang insan ditentukan oleh integritas dan ketulusan batinnya (levav).
English Theological Reflection: The timeless standard of spiritual perception: while humanity is swayed by physical optics and prestige, divine discernment probes inner integrity.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Jangan menilai orang lain dari penampilan luarnya saja, dan jangan terobsesi dengan pencitraan kosong. Rawatlah kebersihan hati nurani dan ketulusan niat kita.
Life Application Guidance: Cultivate internal character over superficial image. Authenticity before God outshines cosmetic accolades.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Peristiwa pengurapan Daud di Betlehem, di mana putra bungsu yang sedang menggembalakan domba dipilih Tuhan melampaui kakak-kakaknya yang berpenampilan gagah.
Historical Context & Archaeology: Spoken to Samuel during the anointing of youthful shepherd David in Bethlehem.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati."
"The LORD does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."
"כִּי לֹא אֲשֶׁר יִרְאֶה הָאָדָם כִּי הָאָדָם יִרְאֶה לַעֵינַיִם וַיהוָה יִרְאֶה לַלֵּבָב׃"
"Porque Jehová no mira lo que mira el hombre; pues el hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero Jehová mira el corazón."
"L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur."
"Denn der HERR sieht nicht auf das, worauf ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HERR aber sieht das Herz an."
"لأَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَنْظُرُ الإِنْسَانُ. لأَنَّ الإِنْسَانَ يَنْظُرُ إِلَى الْعَيْنَيْنِ، وَأَمَّا الرَّبُّ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ إِلَى الْقَلْبِ."
"耶和华不像人看人：人是看外貌；耶和华是看内心。"
"Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце."
"Porque o SENHOR não vê como vê o homem, pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o SENHOR olha para o coração."