1 Samuel 2:2 • 1 Samuel 2:2
שְׁמוּאֵל א • שמואל א ב:ב
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Doa kidung Hana (Tefilat Channah). Mengakui kekudusan mutlak Tuhan sebagai satu-satunya batu karang (tzur) pertahanan yang tak pernah goyah di tengah badai kehidupan.
English Theological Reflection: Hannah's Song of praise, exalting God as the unique unshakeable Rock ('tzur') who elevates the humble and breaks the bow of the mighty.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Ketika segala hal di dunia terasa fana dan mudah rapuh, sandarkanlah hati pada Tuhan sebagai fondasi hidup yang teguh dan tak tergoyahkan.
Life Application Guidance: Anchor your trust upon the eternal Rock when fragile human securities and temporal plans crumble.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Kidung syukur Hana di Kemah Suci Silo setelah doanya yang bertahun-tahun merindukan anak dijawab dengan kelahiran nabi Samuel.
Historical Context & Archaeology: Poured out at the Tabernacle of Shiloh after years of infertility culminated in Samuel's birth.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Tidak ada yang kudus seperti TUHAN, sebab tidak ada yang lain kecuali Engkau dan tidak ada gunung batu seperti Allah kita."
"There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God."
"אֵין־קָדוֹשׁ כַּיהוָה כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ׃"
"No hay santo como Jehová; porque no hay ninguno fuera de ti, y no hay roca como el Dios nuestro."
"Nul n'est saint comme l'Éternel; il n'y a point d'autre Dieu que toi; il n'y a point de rocher comme notre Dieu."
"Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist."
"لَيْسَ قُدُّوسٌ مِثْلَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ لَيْسَ غَيْرَكَ، وَلَيْسَ صَخْرَةٌ مِثْلَ إِلَهِنَا."
"没有圣洁像耶和华的，因为除你以外没有别神，也没有磐石像我们的神。"
"Нет столь святого, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш."
"Não há santo como o SENHOR; porque não há outro fora de ti; e rocha nenhuma há como o nosso Deus."