Ulangan 8:3 • Deuteronomy 8:3
דְּבָרִים • דברים ח:ג
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Menegaskan dimensi spiritual manusia: materi dan makanan fisik memenuhi tubuh, namun jiwa membutuhkan hikmat dan kebenaran firman Ilahi.
English Theological Reflection: Teaches the dual nature of humanity: while bread sustains biological life, the spirit requires divine truth to flourish.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Jangan hanya mengejar kemapanan materi; luangkan waktu setiap hari untuk menutrisi jiwa dengan doa, meditasi kebijaksanaan, dan kebajikan.
Life Application Guidance: Nourish your inner soul with study, contemplation, and moral purpose alongside bodily nourishment.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Mengingat pengalaman 40 tahun bangsa Israel memakan manna di padang gurun sebagai pelajaran ketergantungan iman.
Historical Context & Archaeology: Recalls the forty-year wilderness journey where Israel learned daily dependence upon God's provision.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Bahwa manusia hidup bukan dari roti saja, melainkan manusia hidup dari segala yang diucapkan oleh mulut TUHAN."
"Man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD."
"כִּי לֹא עַל־הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל־כָּל־מוֹצָא פִי־יְהוָה יִחְיֶה הָאָדָם׃"
"No sólo de pan vivirá el hombre, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre."
"L'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l'Éternel."
"Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von allem, was aus dem Munde des HERRN geht."
"لَيْسَ بِالْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا الإِنْسَانُ، بَلْ بِكُلِّ مَا يَخْرُجُ مِنْ فَمِ الرَّبِّ يَحْيَا الإِنْسَانُ."
"人活着不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话。"
"Не одним хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Господа, живет человек."
"O homem não viverá só de pão, mas de tudo o que sai da boca do SENHOR viverá o homem."