Bilangan 23:19 • Numbers 23:19
בַּמִּדְבָּר • במדבר כג:יט
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Integritas moral firman Tuhan: berbeda dari manusia yang mudah goyah dan berdusta, janji dan karakter Tuhan tidak dapat dibatalkan oleh niat jahat manusia.
English Theological Reflection: Asserts the unwavering veracity of God's character, contrasting divine constancy with human fickleness.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Peganglah janji pemeliharaan Tuhan saat komitmen manusia di sekitar kita goyah atau mengecewakan.
Life Application Guidance: Anchor your life in divine reliability when earthly circumstances and human loyalties disappoint.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Diucapkan peramal Bileam ketika dipaksa oleh raja Balak dari Moab untuk mengutuk bangsa Israel, namun hanya mampu mengucapkan berkat Ilahi.
Historical Context & Archaeology: Uttered by the Mesopotamian seer Balaam hired by King Balak of Moab to curse Israel.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Allah bukanlah manusia, sehingga Ia berdusta, bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal. Masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya, atau mencanangkan dan tidak menepatinya?"
"God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?"
"לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב וּבֶן־אָדָם וְיִתְנֶחָם הַהוּא אָמַר וְלֹא יַעֲשֶׂה וְדִבֶּר וְלֹא יְקִימֶנָּה׃"
"Dios no es hombre, para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. ¿Dijo él, y no hará? ¿Habló, y no lo ejecutará?"
"Dieu n'est point un homme pour mentir, ni fils d'un homme pour se repentir. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne l'exécutera-t-il pas?"
"Gott ist nicht ein Mensch, dass er lüge, noch ein Menschenkind, dass ihn gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?"
"لَيْسَ اللهُ إِنْسَانًا فَيَكْذِبَ، وَلاَ ابْنَ إِنْسَانٍ فَيَنْدَمَ. هَلْ يَقُولُ وَلاَ يَفْعَلُ؟ أَوْ يَتَكَلَّمُ وَلاَ يَفِي؟"
"神非人，必不致说谎，也非人子，必不致后悔。说话岂不照着行呢？发言岂不要成就呢？"
"Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?"
"Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa; porventura diria ele, e não o faria? ou falaria, e não o confirmaria?"