Imamat 19:18 • Leviticus 19:18
וַיִּקְרָא • ויקרא יט:יח
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Perintah Emas: 'V'ahavta l're'acha kamocha'. Rabi Akiva menyebutnya sebagai prinsip paling agung dan inti dari seluruh hukum Taurat.
English Theological Reflection: The Golden Rule of the Torah: 'V'ahavta l're'acha kamocha'. Rabbi Akiva designated it the central principle of scripture.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Singkirkan dendam dan kepahitan hati. Hargai kesejahteraan, reputasi, dan kehormatan orang lain sebagaimana kita menginginkannya untuk diri kita.
Life Application Guidance: Uproot vengeance and rancor; actively champion the wellbeing of your fellow humans with self-giving care.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Termuat dalam 'Kode Kekudusan' (Holiness Code) Kitab Imamat pasal 19, mengajarkan bahwa ibadah sejati terwujud dalam keadilan sosial dan kasih persaudaraan.
Historical Context & Archaeology: From the Holiness Code of Leviticus 19, anchoring ritual holiness in empathetic community justice.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Janganlah engkau menuntut balas, dan janganlah menaruh dendam terhadap orang-orang sebangsamu, melainkan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; Akulah TUHAN."
"Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD."
"לֹא־תִקֹּם וְלֹא־תִטֹּר אֶת־בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ אֲנִי יְהוָה׃"
"No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Jehová."
"Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Éternel."
"Du sollst nicht rächen noch Zorn behalten gegen die Kinder deines Volks. Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; ich bin der HERR."
"لاَ تَنْتَقِمْ وَلاَ تَحْقِدْ عَلَى أَبْنَاءِ شَعْبِكَ، بَلْ تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ. أَنَا الرَّبُّ."
"不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。"
"Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь."
"Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o SENHOR."