Kejadian 1:3 • Genesis 1:3
בְּרֵאשִׁית • בראשית א:ג
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Sabda kreatif pertama 'Yehi Or'. Terang primordial ini mencerminkan hikmat, kebenaran, dan keteraturan moral ilahi yang menyingkirkan kegelapan kosmik sebelum benda-benda penerang langit dibentuk pada hari keempat.
English Theological Reflection: The first divine spoken decree: 'Yehi Or'. Primordial light signifies moral illumination, spiritual truth, and divine clarity conquering primeval darkness.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Saat kita menghadapi masa-masa kelam berupa kesedihan, kegagalan, atau kebimbangan batin, firman dan petunjuk Tuhan berkuasa menyinari akal budi kita dengan kejelasan dan keyakinan baru.
Life Application Guidance: When darkness of sorrow or confusion overshadows life, divine wisdom provides clarity, piercing the shadow with steadfast hope.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Di Mesir kuno dewa Ra dan di Babilon dewa Shamash disembah sebagai terang. Tanakh menunjukkan bahwa terang adalah ciptaan yang tunduk dan merespons pada sabda Tuhan Yang Maha Esa.
Historical Context & Archaeology: In contrast to solar deities of ancient Egypt (Ra) and Mesopotamia (Shamash), the Tanakh declares light to be an obedient creation of God.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Berfirmanlah Allah: 'Jadilah terang.' Lalu terang itu jadi."
"And God said, 'Let there be light,' and there was light."
"וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃"
"Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz."
"Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut."
"Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht."
"وَقَالَ اللهُ: «لِيَكُنْ نُورٌ»، فَكَانَ نُورٌ."
"神说：“要有光”，就有了光。"
"И сказал Бог: да будет свет. И стал свет."
"E disse Deus: Haja luz; e houve luz."