Torah • Penciptaan & Kosmos Ayat Ke-1 dari 100

Kejadian 1:1 • Genesis 1:1

בְּרֵאשִׁית • בראשית א:א

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
Transliterasi: Bereshit bara Elohim et hashamayim v'et ha'aretz.
WhatsApp X / Twitter
Sponsor / Rekomendasi

📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam

Ayat pembuka Tanakh ini meletakkan fondasi monoteisme absolut: alam semesta bukanlah produk kebetulan atau benturan dewa-dewa mitologis kuno, melainkan karya berdaulat dari Satu Khalik. Kata kerja 'bara' (בָּרָא) secara eksklusif hanya digunakan untuk tindakan penciptaan Ilahi yang menghasilkan sesuatu yang orisinal dan agung dari ketiadaan.

English Theological Reflection: The foundational opening of the Tanakh establishes pure ethical monotheism: the universe is the deliberate creation of the sovereign God, not the byproduct of cosmic warfare. The verb 'bara' (בָּרָא) uniquely denotes divine creation out of divine will, turning chaotic void into ordered cosmos.

🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari

Mengingatkan kita bahwa hidup manusia berakar pada keteraturan dan kasih Sang Pencipta. Ketika hidup terasa kacau dan membingungkan (tohu va-vohu), kita berpegang pada keyakinan bahwa Tuhan sanggup menghadirkan terang, arah baru, dan damai dalam perjalanan kita.

Life Application Guidance: Reminds us that life is purposeful, not a cosmic accident. In times of mental chaos or personal upheaval, remember that the God who ordered the universe can bring peace, renewal, and new beginnings.

🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan

Naskah Ibrani kuno ini mendemitologisasikan kosmologi bangsa-bangsa di Timur Dekat Kuno, seperti mitos Enuma Elish Babilonia dan teologi matahari Mesir. Matahari, bulan, dan lautan bukan ilah yang harus disembah, melainkan ciptaan yang taat pada ketetapan Tuhan.

Historical Context & Archaeology: Penned in the ancient Near East as a radical departure from Mesopotamian polytheistic epics (like Enuma Elish). The cosmos and elements are not warring deities, but created realities under one sovereign Creator.

🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia

🇮🇩 Bahasa Indonesia

"Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi."

🇺🇸 English

"In the beginning God created the heavens and the earth."

🇮🇱 עברית (Hebrew)

"בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃"

🇪🇸 Español

"En el principio creó Dios los cielos y la tierra."

🇫🇷 Français

"Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre."

🇩🇪 Deutsch

"Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde."

🇸🇦 العربية (Arabic)

"فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ."

🇨🇳 中文 (Mandarin)

"起初,神创造天地。"

🇷🇺 Русский

"В начале сотворил Бог небо и землю."

🇧🇷 Português

"No princípio, criou Deus os céus e a terra."

← #100 Pengkhotbah 3:1 Daftar 100 Ayat #2 Kejadian 1:3 →
Sponsor / Rekomendasi