Keluaran 15:2 • Exodus 15:2
שְׁמוֹת • שמות טו:ב
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Bagian pembuka 'Shirat HaYam' (Nyanyian Laut). Menghubungkan pengalaman penyelamatan pribadi ('Zeh Eli') dengan warisan iman leluhur ('Elohei Avi').
English Theological Reflection: From the ancient 'Shirat HaYam' (Song of the Sea), uniting personal experiential faith with ancestral covenantal heritage.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Jadikan rasa syukur dan kidung pujian sebagai ekspresi atas setiap pertolongan yang kita alami dalam kehidupan.
Life Application Guidance: Celebrate breakthroughs with genuine gratitude, recognizing divine help as the true source of your triumphs.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Dinyanyikan Musa dan bangsa Israel setelah melintasi Laut Merah, salah satu puisi tertua dalam literatur semit.
Historical Context & Archaeology: Celebrated as one of the oldest poetic compositions in ancient Hebrew literature.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku. Ia Allahku, kupuji Dia, Allah bapaku, kuluhurkan Dia."
"The LORD is my strength and my song; he has given me victory. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him."
"עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׃"
"Jehová es mi fortaleza y mi cántico, y ha sido mi salvación. Este es mi Dios, y lo alabaré; Dios de mi padre, y lo enalteceré."
"L'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; c'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu: je le célébrerai; il est le Dieu de mon père: je l'exalterai."
"Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben."
"الرَّبُّ قُوَّتِي وَنَشِيدِي، وَقَدْ صَارَ خَلاَصِي. هَذَا إِلَهِي فَأُمَجِّدُهُ، إِلَهُ أَبِي فَأُرَفِّعُهُ."
"耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救。这是我的神，我要赞美他；是我父亲的神，我要尊崇他。"
"Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его."
"O SENHOR é a minha força, e o meu cântico; ele me foi por salvação; este é o meu Deus, portanto lhe farei uma habitação; ele é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei."