Keluaran 14:14 • Exodus 14:14
שְׁמוֹת • שמות יד:יד
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Deklarasi kepasrahan agung di tepi Laut Merah. 'Tacharishun' menuntut keheningan jiwa yang menghentikan kepanikan liar agar dapat menyaksikan keselamatan Tuhan.
English Theological Reflection: A command of serene trust on the brink of disaster. 'Tacharishun' calls for deep inner quietude over frantic panic.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Dalam krisis hidup yang tak terelakkan, ketenangan batin dan doa berserah seringkali lebih berkuasa daripada tindakan gegabah yang dipicu oleh rasa panik.
Life Application Guidance: In intense crises, quiet confidence and prayerful surrender prevail over reactive anxiety and impulsive haste.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Diucapkan Musa ketika umat Israel terkepung antara gelombang Laut Teberau dan kereta tempur Firaun yang mengejar.
Historical Context & Archaeology: Uttered on the shores of Yam Suf as Egyptian war chariots bore down upon the trapped Israelites.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja."
"The LORD will fight for you; you need only to be still."
"יְהוָה יִלָּחֵם לָכֶם וְאַתֶּם תַּחֲרִישׁוּן׃"
"Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos."
"L'Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence."
"Der HERR wird für euch streiten, und ihr werdet stille sein."
"الرَّبُّ يُقَاتِلُ عَنْكُمْ وَأَنْتُمْ تَصْمُتُونَ."
"耶和华必为你们争战；你们只管静默，不要作声。"
"Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны."
"O SENHOR pelejará por vós, e vós vos calareis."