Mazmur 27:1 • Psalms 27:1
תְּהִלִּים • תהילים כז:א
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Deklarasi keberanian tak tertaklukkan: Tuhan adalah 'Ori' (terangku), 'Yish'i' (keselamatanku), dan 'Ma'oz-chayyai' (benteng hidupku). Tak ada intimidasi manusiawi yang sanggup meruntuhkan jiwa yang berlindung pada-Nya.
English Theological Reflection: Triumphant declaration of fearless faith: God as personal light, salvation, and impenetrable citadel ('ma'oz').
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Tepis rasa takut akan masa depan atau ancaman orang lain. Bila Tuhan menjadi benteng pertahanan Anda, tiada kuasa yang dapat menggoyahkan jati diri Anda.
Life Application Guidance: Confront hostility and anxiety with bold confidence; divine light dispels the shadows of fear.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Mazmur wajib yang dilafalkan setiap hari selama bulan Elul hingga festival Sukkot dalam liturgi Yahudi untuk mempersiapkan Hari Raya Penebusan.
Historical Context & Archaeology: Recited twice daily from Elul through Sukkot in the High Holy Days penitential cycle.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut? TUHAN adalah benteng hidupku, terhadap siapakah aku harus gemetar?"
"The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid?"
"יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃"
"Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?"
"L'Éternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je crainte? L'Éternel est le soutien de ma vie: de qui aurais-je peur?"
"Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen?"
"اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلاَصِي، مِمَّنْ أَخَافُ؟ الرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي، مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟"
"耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障，我还惧谁呢？"
"Господь — свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?"
"O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida; de quem me recearei?"