Mazmur 23:1 • Psalms 23:1
תְּהִלִּים • תהילים כג:א
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Kalimat pembuka Mazmur paling termasyhur di muka bumi: 'Adonai Ro'i, lo echsar'. Menggambarkan pemeliharaan, keintiman, dan perlindungan Tuhan atas manusia laksana gembala yang penuh kasih menjaga kawanan dombanya.
English Theological Reflection: The immortal opening of humanity's most cherished psalm: 'Adonai Ro'i, lo echsar'. Expresses absolute contentment and serenity under divine shepherdly care.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Lepaskan kecemasan akan kebutuhan masa depan. Ketika kita hidup di bawah bimbingan Tuhan, kecukupan jiwa dan perlindungan sejati senantiasa menyertai kita.
Life Application Guidance: Release material anxiety; under the care of the Good Shepherd, you possess all that is truly needful.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Digubah oleh Daud berdasarkan pengalamannya sendiri di masa muda saat menggembalakan kawanan domba di perbukitan padang gurun Yudea.
Historical Context & Archaeology: Penned by David drawing upon his formative youth tending flocks across the Judean wilderness.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku."
"A psalm of David. The LORD is my shepherd, I lack nothing."
"מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃"
"Salmo de David. Jehová es mi pastor; nada me faltará."
"Psaume de David. L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien."
"Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln."
"مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ: اَلرَّبُّ رَاعِيَّ فَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ."
"大卫的诗。耶和华是我的牧者，我必不致缺乏。"
"Псалом Давида. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться."
"Salmo de David. O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará."