Mazmur 1:1-2 • Psalms 1:1-2
תְּהִלִּים • תהילים א:א-ב
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
'Ashrei ha'ish' (Berbahagialah manusia). Pintu gerbang kitab Mazmur yang membedakan dua jalan hidup: jalan kefasikan yang rapuh bagai sekam, dan jalan hikmat kebajikan yang kokoh laksana pohon rindang berakar di tepi air.
English Theological Reflection: 'Ashrei ha'ish' (Blessed is the one). The majestic gateway to the Psalter, contrasting the enduring fruitfulness of Torah contemplation with the empty instability of wickedness.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Pilihlah pergaulan dan nasihat hidup dengan bijaksana. Jadikan nilai kebenaran dan hikmat firman sebagai santapan harian yang menuntun langkah Anda.
Life Application Guidance: Surround yourself with upright counsel and fill your thoughts with life-giving wisdom every single day.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Ditulis sebagai prolog teologis bagi keseluruhan 150 mazmur dalam tradisi kanon kitab Ibrani.
Historical Context & Archaeology: Composed as the definitive programmatic introduction to the entire Hebrew Book of Psalms.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik... tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam."
"Blessed is the one who does not walk in step with the wicked... but whose delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night."
"אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים... כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה׃"
"Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos... sino que en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche."
"Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants... Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, et qui la médite jour et nuit!"
"Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen... sondern hat Lust am Gesetz des HERRN und sinnt über seinem Gesetze Tag und Nacht!"
"طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يَسْلُكْ فِي مَشُورَةِ الأَشْرَارِ... بَلْ فِي نَامُוסِ الرَّبِّ مَسَرَّتُهُ، وَفِي نَامُوسِهِ يَلْهَجُ نَهَارًا وَلَيْلاً."
"不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！"
"Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых... но в законе Господа воля его, и о законе Его он размышляет день и ночь!"
"Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios... Antes tem o seu prazer na lei do SENHOR, e na sua lei medita de dia e de noite."