2 Raja-raja 6:16 • 2 Kings 6:16
מְלָכִים ב • מלכים ב ו:טז
📖 Deskripsi & Makna Teologis Mendalam
Pembukaan penglihatan rohani nabi Elisa di Dotan. Mengajar kita bahwa realitas perlindungan ilahi jauh lebih dahsyat daripada ancaman kasat mata yang mengepung kita.
English Theological Reflection: Spiritual perception over panic: Elisha reassures his servant that invisible divine protection far outweighs the threatening enemy armada.
🧭 Kegunaan untuk Pegangan Hidup Sehari-hari
Saat merasa terdesak oleh masalah dan musuh kehidupan, mintalah agar mata batin Anda terbuka untuk melihat bahwa pertolongan Tuhan jauh lebih besar dari persoalan Anda.
Life Application Guidance: When overwhelmed by adversity, recognize through faith that unseen divine forces are working for your deliverance.
🏛️ Latar Belakang Sejarah & Arkeologi Kepenulisan
Terjadi ketika kota Dotan dikepung oleh pasukan berkuda dan kereta perang raja Aram di masa nabi Elisa.
Historical Context & Archaeology: At Dothan when the Syrian army besieged Elisha, revealed to be surrounded by heavenly chariots of fire.
🌐 Terjemahan dalam 10 Bahasa Utama Dunia
"Jawabnya: 'Jangan takut, sebab lebih banyak yang menyertai kita dari pada yang menyertai mereka.'"
"'Don't be afraid,' the prophet answered. 'Those who are with us are more than those who are with them.'"
"וַיֹּאמֶר אַל־תִּירָא כִּי רַבִּים אֲשֶׁר אִתָּנוּ מֵאֲשֶׁר אוֹתָם׃"
"Él le dijo: No tengas miedo; porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos."
"Il répondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux."
"Er sprach: Fürchte dich nicht! denn derer ist mehr, die bei uns sind, als derer, die bei ihnen sind!"
"فَقَالَ: «لاَ تَخَفْ، لأَنَّ الَّذِينَ مَعَنَا أَكْثَرُ مِنَ الَّذِينَ مَعَهُمْ»."
"神人说：“不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。”"
"И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними."
"E ele disse: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles."